鐘を鳴らそう

続・凄い語ってた曲の話。

英語版をお勧めして下さった方がいて「ほほう、英語版もあるのか。wktk」なんて感じで2525で英語版検索して聞いて

全俺が泣いた

余りの感動に友人に電話して騒いだ
翌日4時起き？そんなの知らない！良いから聞けええええな感じで
涙目でした
いやそれより朝早いのにごめん>>私信

本当にお勧めです。

日本と英語、対になっている感じです
英語の耳に優しい感じの音と、日本より直接的な歌詞。
投稿してくれた方の訳がこれまた素敵でした
英語版の方が個人的には好きです、どちらも凄く良いですが。

最初ちゃんと歌詞を見てなかった時点、つまり興奮しきっていた状態では日本語版→黒子視点、英語版→火神視点で、セットで火黒だよ!!!なんて思ったんですが今思うと火黒じゃないようにも思います
日本語版は本当に黒子ソングです
しかし英語版は火神よりも黄瀬ソングだと思います
「君が闇の中にいるとき　僕は光であるべきなのに」という歌詞の部分は本当に火神ですどうもありがとうごz（ryという感じですが
黄瀬→黒子で黒子の光になりたかった黄瀬の失恋ソングみたいな
俺光にはなれないけど黒子っちの味方だから、辛くなったら来て、俺が助けるから。みたいな。火神程近くではないけれど傍で見守ってるよ、ていう歌だと思います

ひとさまの訳した歌詞ですがサビだけでも。
「なぜ僕たちはあの時　背を向け合っていたのだろう
なぜ僕たちはあの時　ぶつかり合っていたんだろう
君が闇の中にいるとき　僕は光であるべきなのに
もし僕を見失って　そして君が涙を流したときは
鐘を鳴らし続けよう　君の傍にいることが伝わるまで」

何度でも言います、凄いお勧めです
歌詞最初から最後まで凄く良いです。
メロディーも優しくて綺麗です。
是非聴いてみて下さい。

めも
切ない黄→黒が大好きです
黄黒の切ない青春があってこその火黒・笠黄（黄笠）だと思います
そして誠凛、海常でそれぞれ幸せにやっている、というのが理想

28日「鐘をならしては～」の方
「同感してくれてありがとうございます！
同じ考えを持った方いたら嬉しいなーと思っていたので反応頂けて凄く嬉しいです。
それから、英語版の方お勧めして下さってありがとうございました。早速聴きました。英語版の方も本当良かったです！その時の感動は上に書いた通りです笑。英語版を知って、こんな感動もしたのは貴方さまのお陰です、本当にありがとうございます！
何か他の黒子ソングなど知っていらっしゃったら…もし宜しければ教えて頂けると嬉しいです…！」

×

拍手お返事

遅ればせながら3月に頂いた拍手のお返事です…
本当遅くなってしまい申し訳ありません…！

22日　あかわ様
「こちらこそはじめまして！
緑間と社長、似てますよね…！同じように感じていらしたことを知って驚きと嬉しさが溢れました。
社長のコス…反応していただいてありがとうございます。私も凄く嬉しいです…！
そのうちまた遊戯王パロみたいなもの描くかもしれません…笑
その時は温かな目で見守ってやって下さい。
どうもありがとうございます！これからも頑張ります…！」



29日7時頃「私も、グリーン初登場時～」の方
「あなたも津田さんと感じていらしたのですか…！
やっぱり似てますよね…！反応してくださってありがとうございます…！
本当ですか…！ありがとうございます…！そんなあなたが大好きです！！
中学時代妄想の漫画、黄瀬の喜ぶ顔が描きたくて描いたもので、
その辺の表情変化に力を入れていたので、感想頂けて凄く嬉しいです。
黄瀬こんなに嬉しいんだよ！ということを上手く表現できなくて悔しい思いをしていたので、
そんな黄瀬の喜びを感じ取っていただけて良かったです。ありがとうございます！
黄瀬の喜び、もっとうまく伝えられるよう励みます…！
拍手と嬉しいコメントどうもありがとうございました！」

×

色々

・過去ログまとめました。
このブログ始めてからこの下の記事の絵までです、今の所。
フレーム有りで作ったのですが…大丈夫でしょうか…？
フレーム未対応の方いらっしゃったら教えて下さい。

・素敵サイト様追加しました。
本当…素敵なサイト様が多すぎてgkbrです…
ストーカーの如く覗いています、本当すみません。でも大好きです！

・それからカウンタ（このブログの右下にあります）が1000超えました。
皆様ご訪問ありがとうございます！
本当凄く嬉しいです…！
これからもどうぞ宜しくお願いします。

・あとweb拍手のページ、1枚だけ絵を置きました。
大した絵ではないですが…感謝の気持ちを込めて！
拍手ありがとうございます！


・実は14日から旅行です。帰って来れるのは19日。
それだけならまだ良いのですが…
21日から4月7日ほどまで教習合宿あるのです…
残りの休みは丸潰れ。
で、4月入ると色々と忙しくなる。
…今更新しておかないとしばらく更新できないんですよね…。
頑張って萌えを消化しているのですが、こうしている最中にも色々浮かぶので消化しきれません。恐るべし黒バス…！
更新出来ないわ素敵サイト廻れないわ、ジャンプ読めないわ春コミ行けないわチケットあるのにライブ行けないわ…地獄でしかありません…
あと4日…色々更新出来ると良いなあ…。


続きから拍手お返事です。

・7日23時頃「絵がとても～」の方
「コメントありがとうございます！
上手だと言うお言葉だけでなく、好きな絵だと言って下さるなんて…！
ぶわわわってなりました…！
凄く嬉しいです、ありがとうございます！
これからも頑張ります！！本当にありがとうございましたｖ」

×